男子個人戰速報
次準決勝
S.Kang（韓國） M － kamata（加拿大）
北 条 （日本） M － 陳懷國（中華台北）
G.Oh （韓國） K － 原 田（日本）
Gshikaruto（法國） －MM田 中（日本）
準決賽
S.Kang（韓國） － D 北条（日本）
G.Oh （韓國） － MK 田中（日本）
決勝
北条（日本）D － 田中（日本）
優勝・北条將臣（日本）
２位・田中武史（日本）
３位・G.Oh （韓國）
３位・S.Kang（韓國）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
從昨天的女子個人戰的較量更加了解水平了，從各國出場4名。
日本和韓國，加拿大和美國，中華台北看臺上方觀看該場的勝者。
昨天的稽古練習受了傷的米屋選手不出場。
前四強的名單也有進入韓國的選手，另外一個韓國選手輸了給西班牙的選手的場面,不過，G.Oh從原田打到決定性的一支手
部,進入了前四強。
決賽成為了日韓對抗,不過，在單淘汰賽1次戰中,韓國人選手取勝的心情,使日本的田中心情也替換，打一次漂亮的勝利。
可從敗下的G.Oh中窺視到原田的滿足感。
北條與S.Kang對戰到延長賽,不過，最後以一個漂亮的胴部打敗了S.Kang。
決勝戰，田中增加主攻氣勢連打場面,不過,北条以一支胴部打敗田中,得到了優勝。
但是，裁判的問題此次也發生了。
擔心這個問題,也是明天最重要的一場比賽關鍵。(魚叉)
轉自 劍道日本
翻譯 網誌主人與線上翻譯軟體
如有翻譯錯誤請告知網誌主人,謝謝。
原文
男子個人戦速報
準々決勝
ＳＨカン （韓国） メ－ カマタ（カナダ）
北 条 （日本） メ－ CHチェン（中華台北）
ＧＨオ （韓国） コ－ 原田（日本）
Ｇシカルト（フランス）－メメ田中（日本）
準決勝
SHカン（韓国）－ド 北条（日本）
GHオ （韓国）－メコ 田中（日本）
決勝
北条（日本）ド－ 田中（日本）
優勝・北条将臣（日本）
２位・田中武史（日本）
３位・GHオ（韓国）
３位・SHカン（韓国）
 |
 |
昨日の女子からさらにレベルが拮抗した個人戦は、各国から４名出場する。日本と韓国、カナダやアメリカ、中華台北あたりが上位をうかがう展開となった。昨日の稽古で負傷した米屋選手は欠場。このコートからベスト４に進出したのは韓国の選手、別の韓国選手がスペインの選手に敗れた場面もあったが、オが原田からコテを決めてベスト４に進出。
準決勝は日韓対決となったが、トーナメント１回戦で韓国人選手に逆転勝ちした田中が気分も入れ替わり、快勝。しかし敗れたオも原田を下した満足感がうかがえた。北条はカンと長期戦を展開したが、これもみごとな返し胴でしとめた。
決勝戦は、田中が勢いを増して打ち込む場面もあったが、北条がわずかなチャンスを胴にしとめて優勝をはたした。
ただし、審判の問題は今回も発生した。正直なところ明日の大一番が心配である。（やす）
資料來源:http://www.skijournal.co.jp/kendo/forum/comp/061209.html
留言列表
